Elles nous avaient manqué depuis la sortie de la version 0.47, mais elles sont de retour ! Grâce au travail d’Uwe Schöler (par ailleurs tout récent auteur d’un nouveau livre sur Inkscape en Allemand), vous pourrez retrouver et tester les versions de développement en paquets 7zippés pour Windows à l’endroit habituel : http://inkscape.modevia.com/win32/?M=D.

Pour un accès plus rapide, ce lien est désormais accessible depuis la page d’accueil de ce site, sous le lien pointant vers la version stable.

N’hésitez pas à télécharger, tester, signaler des défauts et proposer des évolutions, ou tout simplement profiter des nouveautés de la 0.48, dont le nouvel outil Spray, les évolutions de l’outil Nœuds (avec sélection multi-chemins !) et de l’outil Connecteur, et plein d’autres choses encore (voir les notes de version ). Mais nous en reparlerons plus tard…

Il est temps d’annoncer le gagnant du concours Inkscape-fr 2009.

Tout d’abord, je remercie sincèrement tous les participants. Cela fait plaisir de constater l’intérêt croissant vis-à-vis d’Inkscape par le biais, entre autre, d’autant de participations.

Il ne faut pas croire, mais choisir entre toutes ces réalisations ne fut pas une mince affaire. Vous avez tous passé du temps sur le logiciel pour en extirper ce dont vous aviez en tête. Les résultats sont visibles dans ce précédent article. Comme vous pouvez le constater, les styles sont très différents.

Le but du concours est de vous pousser à utiliser le logiciel. C’est pourquoi il était ouvert aux débutants et aux initiés. Tout le monde avait sa chance. Le livre de Cédric Gémy s’adressant aussi bien aux débutants qu’aux confirmés, nous souhaitons seulement que le gagnant apprécie sa lecture et réalisera des dessins satisfaisant.

Le gagnant du concours est Madeg avec cette illustration.

Félicitation Madeg !

Pour les autres, j’espère que vous ne serez pas trop déçu. Je vous encourage à continuer à utiliser Inkscape, pour vectoriser librement.

Voici comment l’illustration a été réalisée :

1. Propriétés du document

Fichier > Propriétés du document > Couleur de fond.

Choisir la couleur souhaitée.
Des dimensions de 1000*1000 pixels ont été ici utilisées (page carrée en fait).

2. Le texte

Cliquer sur l’icône pour activer l’outil texte.

Cliquer sur la feuille de dessin (peu importe où) et taper le texte souhaité (ici « attention », « le  piment… », « pique !!! ». Texte > Texte et police pour mettre en forme le texte (taille, police…). Ici, la police utilisée est « Abiscuos » et la taille est de 50 px pour le 1er mot, 120 pour les deux autres.

L’objet étant sélectionné, un simple clic sur la couleur souhaitée (rouge #FF0000) de la palette (juste au-dessous de la barre de défilement) définira la couleur de remplissage du texte. (Remarquer qu’un clic droit permet de définir aussi la couleur du contour).

Pour centrer le texte par rapport à la page :
Objet > Aligner et distribuer Aligner relativement à : Page.
Cliquer sur la 3ème icône de la 1ère ligne (Regarder les dessins, c’est logique !).

Déplacer enfin les éléments de haut en bas pour leur donner la place souhaitée (avec la combinaison Maj+↑ d’abord, puis ↑ tout seul pour préciser).

Les deux traits autour du mot « attention » se font à l’aide du simple crayon (on simplifie juste le tracé une fois ou deux : Chemin > Simplifier ou Ctrl+L)

3. Les cases

Créer 1 carré de côté 300 pixels et le remplir avec la couleur rouge #FF0000 comme expliqué récédemment.Le placer à gauche de la page sous le mot « Piment ».
Pour donner un effet irrégulier au contour : Convertir le rectangle en chemin (Chemin > Objet en chemin).  Ajouter des nœuds (Extensions > Modification de chemin > Ajouter des nœuds) : le
choix des paramètres ici importe peu, du moment que le nombre de nœuds (visibles lorsque le chemin est sélectionné) reste relativement peu élevé (une centaine de nœuds semble raisonnable).
Déplacer les nœuds aléatoirement (Extensions > Modification de chemin > Déplacer les
nœuds aléatoirement) en réglant le déplacement maximum sur les axes X et Y à 1,0 px.

Dupliquer 2 fois la case en appliquant 2 « coups de tampon » :
Sélectionner l’objet en gardant le bouton de la souris pressé et appuyer deux fois sur la
barre d’espace (sans déplacer la souris). Là où il y avait tout à l’heure 1 seule case, il y
en a 3.

Déplacer horizontalement les deux cases supérieures, avec la combinaison Maj+↑ par
exemple, ce qui permet d’obtenir un espace identique entre chaque case.
Sélectionner enfin les 3 cases, les grouper et les centrer par rapport à la page comme
vu précédemment.

4. Les dessins

Dessiner sur papier l’histoire souhaitée.
Prendre soin d’accentuer les contours du dessin au feutre noir.

Prévoir 4 dessins séparés facilite la suite.

Scanner les 4 dessins.
Importer les scans vers Inkscape (Fichier > Importer). Vectoriser les dessins : Chemin > Vectoriser le bitmap (Utiliser de préférence le mode « Détection de contour » et ajuster le seuil selon la qualité de l’image (d’où l’utilité de l’accentuation des contours sur papier) et/ou jouer avec les options suppression des parasites, optimisation des chemins…)
Essayer toutefois de préserver cet effet « naturel » du dessin papier.

Ajuster les dimensions des nouveaux chemins formés et les disposer aux emplacements souhaités (les 3 premiers dans les cases et le dernier sous la 3 ème case).
Définir le rouge comme couleur de remplissage du dernier dessin.

Pour les « crounch » : Créer un texte « crounch » près du visage du personnage.
Choisir sa police et sa taille (Century, 20, par exemple)
Convertir le texte en chemin : Chemin > Objet en chemin.
Convertir les contours du chemin en chemins : Chemin > Contour en chemin.
Ajouter des nœuds (vu précédemment) et les déplacer aléatoirement (vu précédemment aussi) avec des déplacements horizontaux et verticaux de 0,5 px au maximum.

Pour finir, dupliquer 3 ou 4 fois ce « crounch » avec des « coups de tampon » comme vu précédemment (ou plutôt, répéter la procédure pour éviter l’impression artificielle du copier-coller).

5. La flamme

Tracer au crayon la silhouette d’une grande flamme (ce sera la forme approximative de la flamme finale), d’une plus petite à l’intérieur, et d’une troisième à l’intérieur de la deuxième.

Simplifier (Ctrl+L) les tracés. Si la silhouette semble trop arrondie, passer en mode d’édition de nœuds et rendre dur les nœuds au bout des pointes de la flamme :

Noeud doux

Noeud dur

Choisir un remplissage rouge (#FF0000) pour la flamme, orange (#FF6600) pour la seconde et jaune (#FFFF00) pour la dernière. Veiller à ce que la rouge soit située sous l’orange, et elle-même sous la jaune.

Ajouter des nœuds et les déplacer aléatoirement avec une amplitude de 20 px sur les deux axes.

Appliquer l’effet « Clapotis » aux trois flammes (Filtres > Déformation > Clapotis) puis l’effet « Aquarelle » (Filtres > Textures > Aquarelle).
Attention à avoir bien positionné les 3 chemins car leur nombre important de nœuds
rend les modifications du document difficiles.

6. Export

Fichier > Exporter en bitmap > Page

Choisir les dimensions du bitmap, la résolution (attention plus elle est élevée, plus l’export sera long) et le nom. Le fichier final sera ainsi au format png.

Conclusion

Merci Madeg pour ces explications et bonne continuation !

La communauté Inkscape annonce la sortie de la version 0.47 :: http://www.inkscape.org :: Dessiner librement.

Après plus d’un an de développement intensif et de réusinage, Inkscape 0.47 est disponible.

Cette version de l’éditeur de graphismes vectoriels orienté SVG apporte des améliorations de performance et de nombreuses nouvelles fonctionnalités, telles que l’enregistrement automatique, les splines spiro, les nœuds automatiques, l’outil Gomme, des nouveaux modes pour l’outil Ajuster, une barre dédiée au magnétisme et de nouvelles fonctionnalités liées au magnétismes, des nouveaux effets de chemin (dont l’enveloppe), une gigantesque collection de filtres prédéfinis, de nouvelles exportations PS et EPS basées sur Cairo, un correcteur d’orthographe, de nombreuses nouvelles extensions, des options d’optimisation du code SVG, et beaucoup d’autres encore.

Bien entendu, cette version corrige également plusieurs centaines de bogues relevés dans les versions précédentes.

Référez-vous à la note de version complète pour de plus amples informations, profitez des captures d’écran, ou téléchargez tout simplement le logiciel pour Windows, Linux ou Mac OS X.

–

Téléchargement : http://inkscape.org/download/?lang=fr

Notes de révision complètes pour Inkscape 0.47 : http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/ReleaseNotes047

Captures d’écran réalisées par la communauté : http://inkscape.org/screenshots/

31 Octobre, billet mis-à-jour.

Le concours pour le livre Inkscape efficace est maintenant terminé ! Je remercie tous les participants. Vous avez été nombreux cette année et très originaux. Je vérifie que toutes les participations sont bien postés ici, si ce n’est pas le cas, faites moi signe ! Est venu l’étape de la réflexion pour le jury ! Ohlala c’est pas facile.

Nombreux sont les personnes qui souhaitent voir ces fameuses participations. Pour le plaisir des yeux voici toutes les participations.

Les participants & leurs créations

• Antoine
• Mathieu
  

  Participation de Mathieu

• Raphaël
  

  Participation de Raphaël

• Nohjan

  

  Première participation de Nojhan

  

  Deuxième participation de Nojhan

  

  3ème participation de Nojhan

• Christiane
  

  Participation de Christiane

• Yannick
  

  Participation de Yannick

• Jérémie
  

  Participation de Jérémie

  lien vers la source du fichier

• Jean-louis
  

  Participation de Jean-lou

• Bob
  

  Participation de Bob

• Luc
  

  Participation de Luc

• Mathieu H.
  

  Participation de Mathieu (un autre)

• Olivier
  

  Participation d'Olivier

• fffourmi
  

  Participation de fffourmi

• Madeg
  

  Participation de Madeg

• Bruno
  

  Participation de Bruno, variation bronze, existe en de nombreuses couleurs

• Charlotte
  

  Participation de Charlotte

Participez au concours d’Inkscape-fr.org pour gagner le livre Inkscape Efficace de Cédric Gémy !

1. 1. Créez une illustration 100% avec Inkscape ;
2. 2. Ecrivez un texte pour nous expliquer votre processus de réalisation ;
3. 3. Envoyez le tout à ou indiquez nous par mail où votre participation est déposée sur la toile ;
4. 4. Soyez “libre” et placez votre création et son texte sous licence LAL.

Informations sur le concours

Le thème de l’illustration est “piquant“. Les dates du concours sont du 31 août au 31 Octobre 2009.

Le jury est composé de Dominique, Cédric Gémy et moi-même. Nous déciderons sur des critères précis quelle illustration remporte le concours. Ensuite nous vous recontacterons pour connaître l’adresse postale à laquelle vous adresser le livre.

Le livre

Cédric Gémy, graphiste, auteur et formateur a publié chez Eyrolles en février 2009 Inkscape Efficace.

Pour en savoir plus sur cet ouvrage :

• lisez l’article de ce blog consacré à ce livre
• lisez l’article de Dominique consacré à ce livre
• visitez la page du livre chez Eyrolles

Cédric Gémy vous guide dans l’apprentissage du logiciel de façon didactique. Inkscape-fr est heureux de pouvoir vous offrir ce livre grâce à Dominique et Cédric Gémy. Vous ne connaissez pas Dom ? Il est passionné par le graphisme libre, retrouvez ses articles sur son blog, où il contribue régulièrement sur Inkscape.

N’hésitez pas à diffuser l’information du concours pour assister à un festival de création libre francophone.

Nouvelle publication de cet article car il existe un nouveau thème Tango.
Le lien est accessible au bas de l'article.

Andreas a créé des icônes pour l’interface d’Inkscape en suivant les conseils du projet Tango.

Tango est un projet pour uniformiser et améliorer l’environnement des bureaux.

Pour l’instant il est prévu qu’Inkscape utilisera ces icônes Tango une fois que ceux-ci seront totalement achevés.

En réalité, les développeurs sont actuellement plus occupé par le code que par l’apparence. Tant qu’un des principaux développeurs ne met pas ces icônes Tango dans l’interface par défaut d’Inkscape, nous n’aurons pas la version Tango d’Inkscape.

Les développeurs ne sont pas pressés parce que tout le monde peut modifier l’apparence de son Inkscape ! Oui, les icônes de l’interface sont personnalisable.

Placez votre nouveau fichier “icons.svg” contenant toutes les icônes ou les fichiers individuels contenant les noms des icônes dans le dossier /usr/share/inkscape/icons/. Au prochain démarrage d’Inkscape vos préférences seront respectées. Toute icône introuvable entraînera un retour au thème par défaut d’Inkscape.

Voici par exemple une capture de l’interface d’Inkscape avec le thème Tango.

Ci-joint vous trouverez le thème Tango.

Téléchargement

Edit : janvier 2008

Ce sujet a été à nouveau abordé sur la mailing liste des développeurs. Il s’avère que ce set d’icône ne plaît pas aux principaux développeurs. Les icônes ne sont pas assez contrastées.

Michael Grosberg s’est alors proposé à en redessiner. Il a réalisé un premier jet qui n’a pas plu non plus. Il a pris en compte les critiques et n’a pas entièrement suivis les règles de Tango mais voici le résultat. Nous avons donc maintenant un nouveau set complet (pour la future version 0.46) d’icônes. Si vous avez un optez pour un thème sombre de votre environnement de bureau, ce thème n’est pas fait pour vous. Il faudrait dessiner un autre thème prenant en compte ce paramètre.

Vous pouvez déjà visualiser le travail de Michael Grosberg en ouvrant l’archive tango_icons.svgz et en le visualisant sur le canevas de votre Inkscape.

Téléchargement

Edit : janvier 2009
Un an après, une autre personne propose une amélioration du thème Tango pour Inkscape.

Voici le lien vers le répertoire de téléchargement du site de l’auteur. Pour l’instant l’auteur travaille et rectifie les icônes selon les commentaires des utilisateurs.

Bonne customisation !

Vous l’attendez tous avec impatience ? Qui a gagné le premier concours d’inkscape-fr 2008 ?… Suspens !

Les chiffres

En réalité, il y a peu de participants : 5. Peut-être que le délai n’était pas assez long ? Peut-être que le lot n’était pas assez beau ?

En tout les cas je remercie les courageux participants. Les 5 créations n’ont pas manqué de style et on tous été très différents. 3 des 5 participations ont été publié sur leur site respectif, et cela me fait très plaisir car cela fut un bon prétexte à 3 didacticiels en français d’Inkscape de plus, d’un coup d’un seul. Je ne vous les indique pas, leurs auteurs qui le souhaiteront pourront diffuser leur lien en commentaire de ce billet.

Le résultat

Le gagnant est Johann Dréo! Félicitation Johann.

Pour information, cela c’est joué de peu !

Bientôt vous verrez sa participation ainsi qu’un article expliquant sa réalisation et une présentation de son auteur.

Cette rentrée est le début de quelques changements pour inkscape-fr :

• Sortie du livre Inkscape 2ème édition avec une mise à jour du livre vers Inkscape 0.46 et 0.47 (toujours pas sortie alors ça ne peut décidemment pas être exaustif) Pour en savoir plus…
• Le site déménagera et sera propulsé par WordPress avec un thème graphique,
• Le début de concours pour le fun organisé par Inkscape-fr,
• Création d’une association Inkscape france. Interessé ? Contactez moi par mail.

Revenons à l’essentiel de cet article : un concours d’illustration commentée  avec à la clef, pour le gagnant : Un exemplaire de la 2de édition du livre Inkscape (avec une dédicace de l’auteur si vous le désirez).

Principe

Qu’est-ce donc une illustration commentée ? Une jolie illustration réalisée avec Inkscape et accompagnée d’un commentaire pour expliquer comment vous avez réalisé cela avec Inkscape.

Conditions

L’illustration

L’illustration doit entièrement être réalisée avec Inkscape. Quelques éléments bitmap seront tolérés. L’illustration doit être envoyé au jury en SVG Inkscape (le format natif du logiciel).
Attention Si le document contient des images bitmaps, ne pas oublier de lier ces images au fichier (Effets > Images > Incorporer toutes les images). Si le document contient du texte avec une police non standard, les convertir en chemin afin d’être sûr de ne pas défigurer votre oeuvre.

Thème de l’illustration

Le thème de votre création est : fin d’été. Votre image doit être jolie et/ou intéressante. Concrètement, cela peut être un logo comme un webdesign, une illustration, une planche de BD, un dessin technique, une affiche, une couverture de CD, DVD, livre, un fond d’écran, une icône etc…

Le commentaire

Il s’agit juste de décrire vos étapes clefs. L’idée d’expliquer votre oeuvre ne doit pas vous empêcher de la réaliser. C’est pour que le jury puisse comprendre votre démarche. Le gagnant sera interviewé par mes soins et j’écrirais plus en détail les différentes étapes du processus pour que tout le monde en profite aussi.
Faites nous parvenir vos explications dans un format standard ou lisible sur linux et windows (les différents membres du jury tournent sur ces deux OS), soit : ODT, HTML, TXT, RTF, PDF, LateX, .zip, .tgz. Afin d’accompagner votre commentaire, pensez à réaliser des captures d’écrans de vos étapes clefs.

Licence

A votre convenance. Ceci dit, entre deux participations exaequo nous privilégierons celle qui utilise une licence libre.
Le tour des licences libres

• Domaine Public,
• GPL,
• Copyleft,
• CC By-SA.

Dans tous les cas, il faut que vous autorisiez la publication de votre oeuvre et du texte sur inkscape-fr et Calcyum.org.
L’illustration expliquée qui retiendra notre préférence sera publiée sur ces deux sites et son auteur recevra un exemplaire du livre.

Comment participer

1. Déposer votre paticipation sur votre site personnelle, en billet de votre blog, sur votre site FTP, et faites nous parvenir vos liens par mail à
Indiquez moi votre nom. Chaque personne pourra poster UNE proposition.
2. Si vraiment vous n’avez pas d’endroit où stocker cela, pour pourrez utiliser le mail pour nous faire parvenir votre image et son texte.
Dates du concours
À partir d’aujourd’hui, 2 septembre 2008 vous avez un mois pour nous envoyer vos oeuvres. Le concours est clos le 2 Octobre 2008 à 0h06 (oui j’aime pas les comptes rond).

Le jury

Les membres
- Nicolas Dufour, auteur et docwriter pour Inkscape.
- FeIZocE, fondateur de Calcyum, auteur et infographiste.
- Popolon, contributeur d’Inkscape mutliples (code, traduction, documentation) et artiste.
- Elisa de Castro Guerra, auteur, formateur Inkscape, infographiste et docwriter pour Inkscape.

La notation

Voici le barême auquel le jury devra se tenir :
- esthétique générale sur 5
- technique sur 5
- pertinence par rapport au sujet sur 5
- personnalité sur 5
- Total sur 20
Les temps de délibérations seront dépendantes du nombre de participant. Mais nous vous tiendrons au courant.
Les deux finalistes seront présentés publiquement avant la délibération du jury.

Partenaires

Je remercie les éditions Pearson Education France qui a accepté d’offrir un exemplaire du livre au gagnant.  Et Calcyum pour son soutient.
Information
Cet article est également posté sur Calcyum.

Le livre

J’ai la grande joie de vous présenter mon second livre sur Inkscape ! Oui je parle de second livre car tous les chapitres ont été modifiés, améliorés, enrichis, et même d’autres chapitres sont nés !

Merci

Merci aux acheteurs qui ont permis une seconde édition du livre. Le fait qu’il soit épuisé a permis sa ré-impression. J’en ai profité pour réaliser une mise à jour du livre avec la version 0.46 stable et la version 0.47 en développement. Encore aujourd’hui la version 0.47 du logiciel n’est pas sortie, immanquablement des explications de fonctionnalités manqueront dans le livre, lorsque la 0.47 sortira. Vivement que le livre vous plaise, de cette façon une troisième édition existera et je pourrai alors continuer les mises à jour .

Merci aux lecteurs qui ont apprécié le livre, qui l’ont commenté. Quelques lecteurs m’ont contactée pour me dire ce qu’ils en pensaient, pour me poser des questions. Ce fut toujours sympathique et instructif. J’ai pu m’appuyer sur les questions récurrentes pour développer certaines parties des exercices. Pourvu que cela dure.

La table des matières

Revenons à cette seconde édition. Voici la nouvelle table des matières :

1. Introduction
2. Présentation générale du logiciel
3. Prise en main rapide
4. Les outils de forme (et la mise en couleur)
5. La pseudo 3D
6. Le cœur du vectoriel : les chemins
7. Des effets sur les chemins
8. Inkscape et le texte
9. Des outils spécifiques
10. L’Impression
11. Partage et exportation des fichiers SVG
12. La communauté Inkscape

Anecdote

Pour la petite histoire, lorsque j’ai rendu le manuscrit (enfin le numéruscrit…bref) il y avait trop de pages. Exit l’exercice qui courrait tout le long du livre et exit le dernier chapitre consacré aux raccourcis clavier. Avec cette mise à jour j’ai atteint le maximum de page du format de la collection : 256 pages.
Le dernier chapitre a été inséré dans le CD-Rom. Les exercices sortiront bien ailleurs sous une autre forme. Ils sont écrit, il n’y a plus qu’à trouver une occasion.

Où le trouver sur le net

Les liens pour l’acheter :
- Chez Pearson
- Chez Amazon
- Chez Fnac

Son contenu

Encore une fois vous trouverez des illustrations en fin de chapitre de graphiste utilisant Inkscape. Merci à eux pour avoir accepté de paraître encore dans cette seconde édition. Mais comme il y a 3 chapitres en plus j’ai fait appel à 3 nouveau talentueux graphistes.

Il m’est toujours difficile de me faire de la pub, alors comme la dernière fois, je vais attendre qu’un site parle de mon livre pour faire un copier collé.

En tout les cas, le livre a toujours la vocation d’être clair, précis, concis et concret. De nombreux exercices et captures du logiciels jalonnent le livre. Dans le CD-ROM vous trouverez les captures des exercices en couleur, leur fichier SVG final et étape. les illustrations en couleurs des artistes et le logiciel pour tout OS.

Les exercices sont tous réalisable avec les versions 0.44, 0.45, 0.46 et 0.47 du logiciel.
Dernier atout de ce livre, j’apprécie la mise en page de cette collection : claire et nette. Comme le vecteur, comme le but de la collection et le mien !

Edit du 2 Septembre 2008 :

Erratum

Hélas, certaines coquilles ont persisté dans la version définitive du livre et celles là me gêne terriblement :

• page 20, le logo réalisé par Frédéric BOEHLER a été défigurée. Il manque le a à “Maps”. Je vous conseille de visiter son blog pour avoir une idée précise du logo ou alors de regarder dans le CD la version correcte et en couleur. Cela vaut le détour. Ce logo est parfaitement réalisé.
• page 86, il faut lire Tanguy Mignot, que vous pouvez retrouver sur ses galeries : Flickr ou Behance

Depuis peu, l’équipe en charge de la documentation d’Inkscape a changé de support.

Nous utilisons dorénavant Floss Manuals car ils proposent un TWiki en “wysiwyg” avec possibilité de lire en ligne le manuel, de l’imprimer en PDF ou d’acheter le manuel papier.

Avant nous utilisions le docbook. En plus de devoir supporter le code xml en même temps que la rédaction du manuel. Nous devions remettre à jour les balises du docbook également et ré-organiser sa structure à chaque changement de plan. De nombreuses personnes de bonne volonté ont baissé les bras devant l’obligation d’utiliser docbook.

Il y a certainement des fans de docbook, vous vous trouverez peut-être vexé en lisant ces lignes, mais oui Docbook était un peu pénible pour moi et pour d’autres.

Peu après notre arrivée à Floss Manuals, il nous a été proposé un booksprint. Floss Manuals a reçu des subventions par Google pour organiser des rencontres entre auteurs de documentation de logiciels libres dans le but de créer des documentations complètes.

Quand ?

Ce booksprint aura lieu bientôt !

Du 5 au 12 Juillet 2008 Dans une salle prêtée par le Carrefour Numérique – à La Villette – Cité des sciences Paris 19 ème.

Tout le monde est cordialement invité à rejoindre les membres de l’équipe officielle d’Inkscape en charge de la documentation officielle.

Les horaires

Les horaires du Carrefour Numérique sont 12h-18h45, fermé le lundi, et jusqu’à 19h45 le mardi.

Venez nous rejoindre pour nous aider dans cette tâche.

Notre but

Notre but est de terminer le manuel d’utilisateur d’Inkscape en anglais. Si nous sommes assez de français, alors nous pourrions également terminer la version française. S’il y a d’autres personnes qui arrivent avec une bonne connaissance dans une langue étrangère, alors pourra naître une nouvelle traduction du manuel également.

Floss Manuals a tous les outils pour nous faciliter la rédaction et la traduction. Tout cela via Internet.

Comment aider ?

Si vous ne vous sentez pas capable d’écrire en anglais, et que vous désirez tout de même nous venir en aide, ou participer au projet Inkscape, il y a d’autres tâches :

• réaliser une première traduction anglais -> français
• écrire en français ou relire en vue de détecter fautes d’orthographes et coquilles de la version française du manuel
• réaliser des captures d’écrans
• faire une relecture du ou des manuel(s)
• etc, on trouvera bien !!

Si vous n’êtes pas sur Paris durant cette période mais que vous désireriez participer à cette aventure, alors nous avons ouvert un salon jabber : booksprint@conference.jabber.impressusart.com. Nous serons également présent sur le chat officiel d’Inkscape, et sur le canal booksprint de freenode.
Qui il y aura t’il ?

• Cédric Gémy, le premier français a avoir pris en charge la documentation officielle (fr et en) ;
• Adam Hyde, le fondateur de Floss Manuals (en) ;
• Alexandre Prokoudine, une personne ressource complète (ru et en) ;
• Joshua Facemyer, une autre personne ressource et complète qui va venir de loin (en et fr) ;
• Elisa de Castro Guerra, (difficile de parler de moi), (fr) sûr mais (en)…obligatoire…et sinon (es) et (pt) ;
• Brianna de l’équipe de Wikimédia viennent nous voir avec des wiki-artistes pour que l’on réaliser ensemble un chapitre sur Inkscape et Wikipedia ;
• Popolon, un contributeur, développeur, auteur de tuto sur Inkscape (entre autre) est invité cordialement à nous rejoindre car il serait dans le coin. (message personnel : Popo, on t’attend !) ;
• Et vous !